Pessoa e pessoas

Pessoa e pessoas

A calma desse mundo estranho,
Que busca, o meu desejo,
Nega a oportunidade
De fluir, o amor, em sua
Simplicidade...

A precisão do beijo no sorriso

Sorrir é preciso,

Amar não é preciso,

Mas, é preciso o teu amor

Pra mergulhar nessa alegria...

Se for preciso,

Suave abraço o teu desejo,

Abandonando esta doce cigania

Pois ao meu querer

É preciso o teu beijo...

Navegar é preciso,

Viver não é preciso,

Mas, preciso viver

Pra navegar no teu mar...

Se for preciso,

Negar, posso meu desejo

E aos sete ventos velejar

Pois ao meu viver

É preciso te amar...

MelkVital

primavera, 2017

Brevemente Quintana, Quental?

Brevemente Quintana, Que Tal?

A brevidade,

Uma iguaria da vida,

Uma prosa desfrouxada,

Lamparina na ventania.

Furacão é aliança,

Olhar cego de tormenta,

Diferindo-o da esperança.

Igualzinho é o amor,

De por dentro, só bonança

Por de fora, somente dor

A vida...

Rosa desabrochada,

Calma breve

Na tormenta em flor,

Amor é confiança,

Que viceja no vendaval:

Por de dentro,

Um poema de Quintana

De por fora,

A poesia de Quental.

Malkah, 5777

L'amour à brunante

Le Déclin du Chance

Au tombée du jour,

elle m'a envoyé une petite note d'amour,

de courtes lignes courbes,

en disant - l'amour

une brève caresser d'hasard

dans un cas d'une long douleur.

Au lever du jour

les vestiges du hasard

ont tourné l'amour dans le cas

et la brunante dans un fleur.

Idéation et trahison par: Malkah, 5777

Ocaso do Acaso

Ocaso do acaso

Ao entardecer,

mandou-me, ela, uma cartinha de amor,

de curtos versos curvilíneos,

dizendo: amor

é um breve afago do acaso

em um longo caso de dor.

Ao amanhecer,

os resquícios do acaso

 tornaram o amor em caso

e ocaso em flor.

Malkah, 5777

Lettera d'amore

Le Déclin du Chance

Au tombée du jour,

elle m'a envoyé une petite note d'amour,

de courtes lignes courbes,

en disant - l'amour

une brève caresser d'hasard

dans un cas d'une long douleur.

Au lever du jour

les vestiges du hasard

ont tourné l'amour dans le cas

et la brunante dans un fleur.

Idéation et trahison par: Malkah, 5777

Partes de mim

Quando partes de mim,
Partes de mim se partem.
Algo de triste fica
Quando sem teu beijo
Fico partido
Entre desejo e saudade.

Partes de mim
E levas contigo
Partes de mim
Em partes, desejos
Deixando saudades
De partes de mim
Que, partindo levaste.

Se voltas pra mim
Voltas a